.أنا متأكد تسعة وتسعين بالمئة أن ديث غن هو مجرد شائعة
قتل الناس في العالم الحقيقي من العالم الافتراضي؟
.لا أصدّق أن هذا ممكنًا
.لكن الاحتمالية الواحد بالمئة المتبقية قد أحضرتني إلى هنا
!بدء الاتصال
.ALO إنها مختلفة جدًا عن
عالم صمم من أجل القتلة؟
!الآن, إذن
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
...ما
!ما هذا بحق الجحيم؟
.كان بإستطاعتهم على الأقل جعلي أبدو كجندي
أليس كذلك؟ ،F-1300 تجسيدك هو نوع
.هذا نادرٌ حقًا
!إنهم تقريبًا غير موجودين
آنستي، ما رأيك بمليونين من النقاط الضخمة مقابل حسابكِ؟
آنستي؟
.آسف، لكنني رجل
!M-9000 إذن إنه من نوع
!سأدفع لك أربع، كلا خمس ملايين
!بعه لي! من فضلك بعه لي
.إنها ليست شخصية عادية، إنها محولة
.لا أستطيع بيعها حقًا
.فهمت
.آسف، وداعًا
!راسلني إن غيرت رأيك
.هدفي الأول هو إشهار اسمي ولفت انتباه ديث غن
أين أنتِ ذاهبة، أيتها المثيرة؟
!لديكِ أعينٌ جميلة
.هذا غريب
.اعتقدت أن هذا كانَ طريقًا مختصرًا
!أرجو المعذرة
!أنا تائه
!تائه و تائهة هي نفس الكلمة باللغة اليابانية
!تبًا، إنها تظن أنني أحاول التحرش بها
ماذا؟
هل هذه المرة الأولى لكِ في هذه اللعبة؟
.تبًا، إنها تعتقد تمامًا أنَّني فتاة
أين تريدين الذهاب؟
...حسنًا
.نعم، إنها المرة الأولى لي باللعب
...إنَّني أبحثُ عن متجرِ أسلحةٍ رخيصة
.ومكانٍ يدعى مكتب المحافظ العام
.لا بأس، سآخذكِ إلى هناك
.أشعر بالذنب حيال هذا، لكنني سأدعها تعتقد بأنني فتاة لبعض الوقت
من باب الفضول فقط، ما الذي تنوين فعله في مكتب المحافظ العام؟
.أريد دخول حدث يسمى رصاصة الرصاصات
رصاصة الرصاصات؟
لكنك بدأت اللعب اليوم، صحيح؟
.بلى
...بشأن هذا
.قد لا تكون إحصائياتكِ كافية
.هذا حسابٌ محول، لذا لا تزال لدي إحصائياتي من لعبة أخرى
هل هذا صحيح؟
هل يمكنني سؤالكِ عن سبب مجيئك لهذه اللعبة القذرة الذي تفوح منها رائحة زيت المكائن؟
...لطالما كنتُ ألعبُ الألعاب الخيالية
.لكنني أردت لعب شيء أكثر تكنولوجيا كتغيير
.وكنت مفتونةً نوعًا ما بالمعارك النارية
.حسنٌ
وستبدأينَ برصاصة الرصاصات؟
.لديكِ الكثير من الشجاعة
.حسنٌ، سآخذك إلى سوق ضخم بهِ العديد من الأشياء
.كدنا نصل
!حسنًا
.هذا المكان رائعٌ جدًا
:فئتينِ رئيسيَّتَينِ من الأسلحة GGO في الـ
.أسلحة الطاقة والأسلحة الماديّة
.نعم
أسلحة الطاقة خفيفة ودقيقة، ولكن اللاعبين الآخرين بوسعهم التزود بحقل دفاعي ينصّف الضرر
.في معركة فردية كرصاصة الرصاصات، ستحتاجينَ إلى سلاحٍ ناري
.حسنًا
...الآن، إذن
ما هي إحصائياتكِ؟
...حسنًا
.أعلاها هي القوة، وتليها السرعة
من نوع القوة وخفة الحركة إذن؟
.إذن سلاحك الأساسي ينبغي أن يكون بندقية من طراز ثقيل
أو ربما بإمكانك استخدام مدفع رشاش من العيار الثقيل كسلاح أساسي مع مسدس من الفئة المتوسطة المدى كسلاحٍ ثانويّ
لكنَّكِ متحولة جديدة، أليسَ كذلك؟
لذا، لا تملكينَ الكثير من المال؟
.صحيح
.لنرى. لدي 1000 نقطة كرصيد
هذا هو المبلغ الأوليّ، أليس كذلك؟
.بهذا المال، لا يمكنُكِ شراء أكثر من سلاحٍ شعاعيّ صغير
.إن كنتِ تريدينَ سلاحًا ناريًا، أشكُّ في إمكانية شراؤكِ لمسدسٍ مستعملٍ حتّى
...إن كنتِ لا تمانعين
.يمكنُني إقراضكِ بعض المال
.لا، لا عليكِ ذلك
أجل، هل هنالك مكان يمكنني كسب بعض النقود سريعًا فيه؟
.لا أنصحُ بها، لكن هناك نوادي القمار وألعابها الصغيرة
.يوجدُ واحدٌ هناك
!أيَّتُها الدجاجة! هيا
ما هذا؟
.ادخلي عن طريق هذا الباب، ومن ثم عليك تفادي رصاصات تلك الشخصية المسلحة
.الهدف هو الوصول إلى أقصى حد يمكنكِ
.إن لمست المسلح، فستفوزين بالجائزة مع نقود جميع اللاعبين الآخرين
جميعها؟
حوالي 300000 نقطة؟
!هذا مقدارٌ ضخم
.لكنَّ هذا مستحيل
...بمجرّد اجتيازكِ لخطّ الثمانية أمتار
.فإنه يبدأ بزيادة سرعته البطيئة
.بالوقت الذي تنظرينَ فيه إلى المسار المتوقَّع، يكون الأوان قد فات
المسار المتوقع؟
.انظري! شخصٌ ما على وشك الاشتراك
!اليوم سوف تفوز
!استعد
!حسنًا
!سأنسفك من هنا إلى القمر
!حسنًا! سوف أغلب هذا الشيء اليوم
!أجل، نحن نعتمد عليك
!دعوا الأمر لي
ماذا يفعل؟
هل كان هذا توقع المسار؟
.نعم، إنَّهُ نظام الدفاع المساعد ويسمى بمسار الرصاصة
بإستثناء طلقة القناص الأولى، يمكن للاعب المستهدف أن يرى مسار الرصاصة المتوقَّع
!سأقتلك
!سهلٌ جدًا
!حسنًا
!انطلق
!أنت خاسر
.إنتهت اللعبة
.عرفت بأنه لا يمكنه الفوز
هل رأيتِ؟
.لا يمكنكِ التحرك كثيرًا إلى اليمين أو اليسار، لذا عليك الركض في الوسط
.وهذا أقصى ما يمكنُ لأحدٍ الوصول إليه
...فهمت
.إذن بمجرد رؤية المسار المتوقَّع، يكونُ الأوان قد فات
!...مهلًا، أنتِ
مهلًا، مستجدة تقوم بالمحاولة؟
!الخاسرة التالية تبدو لطيفة
!قد نستمتع أيضًا بالعرض
!سأقتلك
!أنت خاسر
...هذا
!لقد وصلت لعشرة أمتار بالفعل؟
!من هي؟
!فلتمت
!اذهب إلى الجحيم
!لقد نفذت منك الذخيرة
!لا
!أيَّتُها الدجاجة! هيا
ماذا حدث للتو؟
من هي؟
أي نوعٍ من ردود الأفعال لديكِ؟
.في الأخير، عندما كنتِ أمامه، قمتِ بمراوغة الليزر من مسافة تقل عن مترين
!بالكاد هنالك فارقٌ بالوقتِ بين المسار المتوقَّع وإطلاقاته
...حسنًا
أليسَ الهدف من هذه اللعبة هو تنبؤ المسار المتوقَّع؟
!تنبؤ المسار المتوقَّع؟
عيار هذه البندقية أصغر من عيار الرشاش، فلِمَ هي أكبر؟
من أين حصلت على مهارات المراوغة السخيفة هذه، بينما أنتِ لا تعرفينَ الأساسيات؟
قلتِ أنَّ هذا حساب محول، صحيح؟
ماذا كنت تلعبين من قبل؟
.مجرّد لعبة خياليّة قديمة
.حسنٌ، لا يهم
،إن كنتِ ستشتركين في تصفيات رصاصة الرصاصات !سأملك فرصة رؤيتك في معركة
إذن، ماذا كان سؤالكِ؟
سبب كون عيار البندقية صغيرًا؟
.أجل
.الأمريكي M16 إنه ينتمي إلى عيار
التصميم يتمحور في عيارٍ صغير وسرعة عالية للطلقة مع دقة عالية وقدرة اختراق
هذا غير مهم، أليسَ كذلك؟
.بما أن لديكِ الآن 300000 نقطة، فيمكنك الحصول على بعض الأشياء الجيدة
لكن في نهاية المطاف، يتعلق الأمر بالتفضيل الشخصي وما تريدين التخصص فيه
التخصص؟
ما هذا؟
.إنَّهُ سيف الطاقة
سيف الطاقة؟
.نعم، سيف صنع من الطاقة
"الاسم الرسمي هو "سيف الفوتون
"لكن الجميع يطلقون عليهم دومًا "شفرات الليزر" أو "سيوف الشعاع
توجدُ سيوف في هذا العالم أيضًا؟
.أجل، لكن لا أحد يستخدمها
لمَ لا؟
!هذا لأنه يمكنكِ الهجوم به من مسافة قريبة فقط
!سوف يحشونك بالثقوب قبل أن تصلي إليهم
بمعنى، يجب أن أقتربَ بما فيه الكفاية، أليسَ كذلك؟
...أعترف أن مهارات المراوغة خاصتكِ مدهشة، لكن ضد سلاح آلي بالكامل
!مرحبًا
.شكرًا
!أشكرك على شرائك
.حسنًا، الكل لديه أسلوبه القتالي الخاص
.بما أنهم يبيعونها، فهذا يعني أنها ليست عديمة الفائدة في القتال
.حتى لو كانت تبدو كذلك
ماذا؟
.تبدو مُدهشة بها
!رائع
مهارة من عالمك الخيالي؟
.قد تكون ناجحةً بالفعل
.كلا، ما يزالُ ليس بالشيء الكثير
.إنه خفيفٌ جدًا
...حتى لو قمتِ باتخاذه كسلاحٍ أساسيّ
.أعتقد بأنكِ ستكونينَ أفضل مع سلاحٍ رشاش أو مسدس في مخزونك أيضًا
.ستحتاجينَ إلى تشتيت إنتباههم أثناء اقترابكِ
.هذا منطقي
كم تبقى لك؟
.مئة وخمسين ألفًا أو أكثر
!سيوف الطاقة مكلفة
...مع 150 ألف
...سوف تحتاجين إلى سلاحٍ وذخيرة
.لذا يجبُ عليكِ الحصول على مسدس
...بحدود هذا السعر
.سأعتمدُ عليك بهذا
.إن كنت ستدخلين رصاصة الرصاصات، فستحتاجين لسلاحٍ ناري
.وإن كان هدفكِ تشتيت إنتباههم، فستحتاجينَ الدقة أكثر مع القوة
.إنه سيكلفكِ تقريبًا كل أموالك، لكنني أنصحكِ بهذا
.خمسة-سبعة FN
خمسة-سبعة؟
العِيَار
5.7mm إنَّهُ يتزود برصاص
9mm إنه أصغر من متوسط عيارك
...مع ذلك، شكلها مماثل لرصاصات البندقية
.لذا لديه قدر أكبر من الدقة وقدرة الاختراق
هل تسمعين؟
!نعم
.سآخذه إذن
هل هناك شيء آخر عليّ حمله؟
.لنرى
.حافظة، ذخيرة احتياطية، ودرع
.وحقل دفاع كذلك
.إنَّكِ بحاجة لشراء حقل دفاع
...و
ما الأمر؟
لم تطلقي ببندقية من قبل، أليس كذلك؟
.لا، لا أعتقد
أتريدين التجربة؟
.يمكنكِ هنا تجربة الأسلحة التي قمتِ بشرائها من المتجر
هل تعرفين كيفية إطلاق النار؟
.أظن ذلك
.إنه خفيفٌ بشكلٍ مدهش
.إنه مصنوع من البلاستيك المقوى
.الإرتداد ليس سيئًا كذلك
.لكن من الأفضل بدء الإطلاق بكلتا اليدين
.أبقي عينيكِ مفتوحتين
.حسنًا
.لا بدّ وأنَّكِ تشاهدين دائرةٌ ظاهرة
تلك التي تكبر وتصغر؟
.هذا نظام مساعدة الهجوم يسمى دائرة الرصاصة
الرصاصات ستصيب نقطة عشوائية في هذه الدائرة عند الإطلاق
ما هي أفضل طريقة لزيادة الدقة؟
.أسهل طريقة الاقتراب
أي شيء آخر؟
.إبقَي هادئة
.كلما زاد النبض، كلما توسعت الدائرة
.هذا أصعب مما يبدو
ماذا؟
!لم أصِبهُ
.ليس من السهل إصابته
.قمتِ بمساعدتي حقًّا
.شكرًا جزيلًا لكِ
.لا عليكِ
.ليس هنالك الكثير من اللاعبات، كما أنّني لم أقم بالكثير حقًا قبل التصفيات
ستدخلين رصاصة الرصاصات كذلك؟
.أجل
.أنا على وشك الدخول
!تبًا
!ليس لدينا سوى عشر دقائق
!أنا آسفة
!إنها غلطتي
!لا، كان علي إعطاء اهتمام أكبر للوقت
!لنسرع فقط الآن
!أليس هناك ناقل أو شيءٌ من هذا القبيل؟
.كلا
.الطريقة الوحيدة للإنتقال هي الموت والعودة من نقطة الرجوع ،GGO في
.وكذلك، نقاط حياتك لن تنخفض في المدينة، لذا فهذا غير وارد
.مكتب المحافظ العام هناك
.إنه على بعد ثلاثة كيلومترات
التسجيل سيستغرق خمس دقائق، لذا نحن بحاجة للوصول إلى هناك في ثلاث دقائق
...أرجوك
!أرجو أن نصل
!وجدتها
!حسنًا
!تشبثي جيدًا
!كيف؟
...من الصعب قيادة هذه العربات
!ولا أحد يستطيع التعامل معها تقريبًا
...حسنًا
.اعتدتُ على لعب ألعاب السباقات
هل أنتِ بخير؟
!رائع
!هذا عظيم
!أسرعي، انطلقي أسرع
.حسنٌ
في الحلقة القادمة
مسدس و سيف